Last night’s two-part season finale didn’t disappoint. Deep cover operations, romance, reveals and Auggie’s awesomeness dominated ‘Covert Affairs.’